While the Law that was taught by the Buddha himself has
profound meaning, poetry, by contrast, may seem to be mere playing at
"empty words and ornate speech.” Because poetry, too, reveals the deeper significance
of things, however, it can also communicate the Buddha's Way. Moreover,
scripture tell us that "even the very desires and attachments themselves
are enlightenment," and the Lotus Sutra that "even secular works and
actions intended to promote life are all in accord with the True Law of the
Buddha." The …Sutra of Meditation on the Bodhisattva of Universal Wisdom
further explains that while we may say that "this is sinful" or
"this is good," in fact both "sin" and "good" are
unreal, for the heart itself is Void. In this sense, we may speak of the Way of
"depth" in poetry, too, in the light of the …Dialectic of Void,
Provisional Reality, and Mediated Reality, for it also communicates the Way of
the Buddha's Law.
… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
…if as time passes I can come to an understanding of the
limitless profundity of the Buddha's Law through an understanding of the
profundity of Japanese poetry, I will thereby create the effect of being reborn
in paradise and will be able to realize the Bodhisattva's vow to save all
living beings. Then, in fact, I will have turned my words of poetry to praise
of the Buddha that can travel far and wide to those countries that have heard
the Buddha's law and lead the beings of this world to enlightenment.
~Shunzei (tr. David Pollack)
