Illusions aren’t nothing; they’re illusions. Dreams aren’t nothing; they’re dreams. Similarly maya isn’t nothing. It’s maya.
So seeing through maya isn’t seeing through nothing. It might not be rocket science but it’s not child’s play either.
First there’s the modern metaparadigm of scientific materialism to turn turn turn around.
As long as the material mind is one’s foundational point of view, all the tea in China doesn’t make a visionary.
The mind cannot see through maya. The mind is maya. Only intelligent awareness sees through maya.
Maya makes the impossible possible. Like darkness, maya isn’t something but neither is it nothing. And in the light, maya is gone.